Переводческие услуги в медицинской и фармацевтической сфере

Close Icon

Квалификация   arrow

Для осуществления грамотного и квалифицированного перевода необходимо непрерывно совершенствовать знания профилирующей отрасли. По этой причине, я регулярно посещаю мероприятия по повышению квалификации. Далее Вы можете ознакомиться с ними:

28 – 29 октября 2017 г, семинар: Основы онкологии, Клиника диаконис Шпайер-Мангейм, Германия


19 июля – 29 декабря 2017 г, сертифицированное обучение: Medical Writing, Высшая школа медицинского образования APOLLON, Бремен, Германия


25 – 26 марта 2017 г, семинар: Медицинская статистика, Клиника диаконис Шпайер-Маннгейм, Германия


23 – 24 апреля 2016 г, семинар: Медицинская техника в рамках висцеральной хирургии на примере клинических случаев, Клиника диаконис Шпайер-Маннгейм, Германия


23 сентября 2015 г, вебинар: Основы медицинского перевода: Шаблоны Европейского агентства лекарственных средств, Федеративная ассоциация переводчиков, Германия


28 марта 2015 г, семинар: Оформление договоров для переводчиков, Федеративная ассоциация переводчиков, Германия


20 ноября 2014 г, семинар: Термины кардиологии и кардиологической техники, Федеративная ассоциация переводчиков, Германия


14 ноября 2014 г, MEDICA 2014: Международная выставка медицинской техники, участие в серии докладов “Развитие онкологии в 2014 году”, Дюссельдорф, Германия


24 октября 2014 г, IFAS 2014: Отраслевая выставка рынка здравоохранения Швейцарии, участие в Форуме выставки, Цюрих, Швейцария


9 октября 2014 г, семинар: Перевод документации, необходимой для регистрации фармацевтических препаратов, Федеративная ассоциация переводчиков, Германия


20 сентября 2014 г, практический семинар: Виды фармацевтической документации, Федеративная ассоциация переводчиков, Мюнхен, Германия


19 сентября 2014 г, expopharm 2014: Крупнейшая фармацевтическая выставка Европы, Мюнхен


11 сентября 2014 г, семинар: Обзор клинических испытаний и перевод документации, необходимой для их проведения, Федеративная ассоциация переводчиков, Германия


22 августа 2014 г, курс онкологии: Прогрессирующий HR+, HER2 отрицательный рак молочной железы, СМЕ, издательство Thieme, Германия


14 июля – 24 августа 2014г, Курс клинической терминологии английского языка, MOOC, Питтсбургский университет, США


27 декабря 2011 г, онлайн-семинар: Идентификация нежелательных явлений фармацевтических препаратов, Roche Pharma AG, Гренцах-Вилен, Германия


30 ноября 2011 г, Курс гематологии, Roche Pharma AG, Гренцах-Вилен, Германия


23 ноября 2011 г, Курс о ревматоидном артрите, Roche Pharma AG, Гренцах-Вилен, Германия


16 ноября 2011 г, семинар: Основы гематологии, Roche Pharma AG, Гренцах-Вилен, Германия


9 ноября 2011 г, семинар: Основы онкологии, Roche Pharma AG, Гренцах-Вилен, Германия


31 октября 2011 г, Roche Clinical Portal/CRO Users Tutorial, Roche Pharma AG, Гренцах-Вилен, Германия


21 марта 2011 г, Вводный курс о заболеваниях печени, Университетская клиника города Фрайбурга, Германия


Октябрь 2009 г – март 2010 г, Практический курс медицинской терминологии, Медицинский факультет Гейдельбергского университета, Германия


Апрель-август 2009 г, Практический курс медицинской терминологии, Медицинский факультет Гейдельбергского университета, Германия


11-13 сентября 2009 г, Международная конференция переводчиков “Переводческое дело в будущем”, Федеративная ассоциация переводчиков, Берлин, Германия