Переводческие услуги в медицинской и фармацевтической сфере

Close Icon

Преимущества   arrow

Специализация и профессиональные знания:

Многолетняя переводческая специализация в области медицины, фармацевтики и медицинской техники, а также солидный опыт и профессиональный подход дипломированного специалиста, владеющего всеми тонкостями переводческого дела, являются основой Вашего успеха.

Переводы носителя языка:

Я перевожу исключительно на немецкий и русский языки, которыми владею на уровне носителя языка. При этом я обязательно учитываю менталитет, культурные и языковые особенности целевой аудитории.

Отсутствие посредников:

Все переводы выполняются лично мной или моими коллегами-переводчиками. Это означает, что Вам не придется платить за посреднические услуги или сотрудничество с другими переводчиками.
При крупных или срочных переводах я подбираю команду профессиональных переводчиков, имеющих большой опыт работы с Вашей тематикой. За эти услуги Вам не придется дополнительно платить.

Память переводов (Translation Memory):

Профессиональное применение памяти переводов обеспечивает точное соблюдение терминологии Вашей компании. Вследствие этого, при переводе всей Вашей документации используется единая терминология.

Память перевода (Translation Memory) является базой данных, сохраняющей ранее выполненные переводы в виде сегментов. При обработке последующего текста система программы автоматически отображает переведенные ранее сегменты, схожие или идентичные с текущим текстом. Терминология и уже выполненные переводы сохраняются при этом в памяти переводов, которую без труда можно отправить по электронной почте. Таким образом, терминология Вашей компании может в любое время использоваться при дальнейшей переводческой деятельности.

Это сэкономит Ваши время и деньги!

Личный контакт с переводчиком:

Вы можете связаться со мной в любое время, чтобы высказать свои пожелания или поинтересоваться ходом выполнения работ. Я оперативно отвечу на все Ваши вопросы, так заказы выполняются бес посредников.

Конфиденциальность:

При переводе всех Ваших документов соблюдается полная конфиденциальность в соответствии с режимом коммерческой тайны и положениями о защите данных.