Переводческие услуги в медицинской и фармацевтической сфере

Close Icon

Заверенный перевод   arrow

Благодаря принятой присяге в суде второй инстанции города Вальдсхут-Тинген я получила право выполнять заверенные переводы. Под заверенным переводом ставится отметка переводчика, его подпись и печать, удостоверяющие точное соответствие перевода структуре и смыслу оригинала. Данный вид перевода требует особенного внимания и точности, так как даже самая незначительная ошибка может иметь серьезные последствия.

Переводы с русского или на русский язык выполняются в соответствии с международным стандартом ISO 9 научной транслитерации кириллицы.

Для частных и юридических лиц я выполняю заверенные переводы следующих документов:

  • свидетельства о рождении, браке, разводе и смерти, документация на усыновление
  • свидетельства о благонадежности, повестки о вызове в административные или судебные учреждения, обвинительные заключения
  • дипломы, свидетельства о школьном и среднем образовании, сертификаты, справки с места работы
  • визы, документы, свидетельствующие о наличии вида на жительство, иммиграционная документация
  • фармацевтические сертификаты, протоколы медицинских исследований, врачебные заключения
  • договоры, нотариально заверенные документы, договоренности, балансы доходов и расходов, выписки из торгового реестра

Если Вам требуется заверенный перевод, обращайтесь в GLOBAL MEDIK по указанным контактным данным, чтобы обсудить все детали.